Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Minden forditás

Keresés
Minden forditás - so9q

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 1-20 a teljesböl korülbelül 20
1
7
10Nyelvröl forditàs10
Portugál ********
********
ADMIN'S NOTE :

SINCE OCTOBER 2007, WE DO NOT TRANSLATE NAMES ANYMORE ON CUCUMIS.ORG

Befejezett forditàsok
Arab ********
Angol *********
Brazíliai portugál ********
Latin nyelv *********
Dán *******
Német ***********
Török *********
Héber ********
Japán **********
Litván *******
Kínai ********
Leegyszerüsített kínai *******
Eszperantó ********
Bulgár ********
Albán ********
Svéd ********
Hindu *******
Görög ***********
71
Nyelvröl forditàs
Angol Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Befejezett forditàsok
Olasz Esempio-qualcosa-tradurre
Portugál Exemplo-algo-traduzir
Brazíliai portugál Exemplo-algo-traduzir
Orosz Пример-текст-перевод
Német Beispiel etwas übersetzen
Spanyol ejemplo-algo a traducir
Holland Voorbeeld-iets-vertaal
Lengyel przykład-coś-tłumaczyć
Arab مثال-ترجم-شيئا
Török Örnek-birÅŸey-çevirmek
Svéd Exempel-nÃ¥gonting-översätt
Héber דוגמא-משהו-לתרגם
Katalán Exemple-traduir-quelcom
Román exemplu-ceva-traduce
Bulgár Example-something-translate
Leegyszerüsített kínai 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Japán 例ー何かー翻訳して
Görög Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Eszperantó Ekzemple-io-traduki
Szerb Primer - nesto - prevod
Albán Shembull - dicka - përkthim
Dán Eksempel-noget-stil
Francia Traduction francais
Finn Esimerkki käännöksestä
Horvát Na primjer-neÅ¡to-prevesti
Norvég Eksempel-noenting-oversett
Koreai 예-어떤-번역
Cseh Příklad-něco-přeložit
Perzsa nyelv مثال-بعضی-ترجمه کردن
Kurd Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Szlovák Napríklad-niečo-preložiÅ¥
Afrikai Voorbeeld-iets-vertaal
Hindu उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vietnámi Ví dụ, không viết cái gì nhÆ° "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
41
Nyelvröl forditàs
Angol Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Befejezett forditàsok
Olasz Verifica - tradotto - titolo
Arab دقّق - مترجمة -عنوان
Portugál Averiguar - tradução - título
Brazíliai portugál Averiguar - tradução - título
Holland Controleer-vertaald-titel
Spanyol Comprobar-traducción-título
Görög Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Leegyszerüsített kínai 确保-翻译-标题
Orosz Проверьте перевод названия
Bulgár Проверка-преведено заглавие
Török BaÅŸlık tercümesi kontrolü
Katalán Comprovar-traducció-títol
Román VerificaÅ£i dacă nu aÅ£i tradus doar titlul.
Héber וודא-מתורגמת-כותרת
Német Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japán chekku
Svéd kolla sÃ¥ att du inte bara har översatt titeln.
Szerb Proverite - preveden - naslov
Vietnámi Kiểm tra dịch tá»±a đề.
Albán kontrollo perkthimin e titullit
Litván Pavadinimas
Kínai 檢查-標題-已翻譯
Lengyel Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Dán Ikke kun titel
Eszperantó Kontrolu-tradukis-titolo
Finn Tarkista-käännetty-otsikko
Horvát Provjerite ...
Magyar Ellenörizze-forditàs-cim
Cseh Zkontroluj si -přeložený -název
Norvég Sjekk-oversatt-tittel
Észt Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Feröeri kanna-umset-yvirskriftina
Koreai 점검-번역-제목
Hindu जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Szlovák Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Perzsa nyelv بررسی-ترجمه شده-عنوان
Izlandi Athuga-þýtt-titill
Afrikai Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepál जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Szlovén Preveri-prevod-naslova
Urdu عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Thaiföldi ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
61
Nyelvröl forditàs
Angol Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Befejezett forditàsok
Arab تفضيلات -لغة -ترجمة
Brazíliai portugál Tradução-idioma-preferências
Olasz Traduzione-lingua-preferenze
Holland Vertaling-taal-voorkeuren
Spanyol traducciòn-lengua-preferencias
Görög Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Katalán Traducció-llenguatge-preferències
Héber תרגום-שפה-העדפות
Német Ãœbersetzung-sprachen-präferenzen
Portugál Tradução-lingua-preferência
Török Çeviride Dil tercihleri
Bulgár Превод-Език-Предпочитания
Román Traducere-limbă-preferinÅ£e
Japán 翻訳 言語 選択
Svéd översättning/sprÃ¥k/preferenser
Leegyszerüsített kínai 翻译-语言-偏好设定匹配
Szerb Prevod - jezik -
Albán Përkthimi - përkon - preferenca
Lengyel Tłumaczenie-język-preferencje
Dán Oversættelse-sprog-præferencer
Orosz Перевод-язык-настройки
Eszperantó Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finn Käännös-kieli-asetukset
Kínai 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Horvát Prijevod-jezik-postavke
Magyar fordítás - nyelv - elsöbbség
Norvég Oversettelse-sprÃ¥k-instillinger
Észt Tõlge-keel-eelistused
Koreai 번역-언어-선호도
Szlovák Tlmočenie-jazyk-výnimky
Cseh Překlad-jazykovým-preferencím
Perzsa nyelv ترجمه-زبان-ترجیحات
Szlovén Prevod-jezik-nastavitve
79
Nyelvröl forditàs
Angol Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Befejezett forditàsok
Arab اشعار-تفضيلات -ترجمة
Brazíliai portugál Notificado-tradução-preferências
Olasz Avvertito-traduzione-preferenze
Holland Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Spanyol notìfica-traducción-preferencias
Görög ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Katalán Notificació-Traducció-Preferències
Héber הודעה-תירגום-העדפות
Német Benachrichtigt-Ãœbersetzung-Präferenzen
Portugál Notificação-tradução-preferências
Török BildirilmiÅŸ tercüme tercihleri
Bulgár Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindu मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Román ÃŽnÅŸtiinÅ£at-traducere-preferinÅ£e
Japán 通知 翻訳 選択
Svéd Meddelande via epost
Leegyszerüsített kínai 通知-翻译-偏好设定的匹配
Szerb Obavestenje - prevod - izbor
Vietnámi Thông báo bằng e-mail về má»™t yêu cầu dịch.
Albán Njoftuar - perkthim - preferenca
Lengyel Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Dán Notificering-oversættelse-præferencer
Orosz Сообшите пожалуйста когда...
Eszperantó Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Finn Ilmoittaa-käännös-asetukset
Kínai 通知的設定
Horvát Obavestenje - prevod - izbor
Magyar értesítés - fordítás -elsöbbség
Norvég Kontaktet-oversettelse-instillinger
Koreai 공지받다-번역-속성
Cseh Upozornění-jazykové-preference
Perzsa nyelv مطلع-ترجمه-ترجیحات
Szlovák Upozornenie - jazykové preferencie
Litván PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Szlovén Obveščanje-prevod-nastavitve
Thaiföldi แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Makedón Известување - превод - параметри
49
Nyelvröl forditàs
Angol Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Befejezett forditàsok
Olasz Tradotto - lingua - giusta
Arab مترجمة-صحيحة-لغة
Portugál Tradução - correta - linguagem
Brazíliai portugál Tradução - correta - linguagem
Holland Vertaald - juiste - taal
Spanyol Traducción-idioma-adecuado
Görög Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Leegyszerüsített kínai 翻译-正确-语言
Orosz Перевод на запрошенный язык
Bulgár Преведен правилен език
Német Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Török DoÄŸru dilde tercüme
Katalán Traducció-idioma-adequat
Román Tradus în limba cerută.
Héber תרגום-נכונה-שפה
Japán 翻訳 正しい 言語
Svéd Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
Szerb Preveden - pravi - jezik
Vietnámi Kiểm tra việc dịch.
Albán Perkthim - gjuhë - e duhur
Litván Patikrink
Kínai 已翻譯-正確-語言
Lengyel Tłumaczenie-poprawny-język
Dán Oversat-korrekt-sprog
Eszperantó Tradukita-ĝusta-lingvo
Finn Käännetty-oikea-kieli
Horvát Provjerite
Magyar Fordított-helyes-nyelv
Angol Check-translated-language
Cseh Ověření-překládaného-jazyka
Norvég Oversatt-riktig-sprÃ¥k
Észt Tõlgitud-õige-keel
Koreai 번역-올바른-언어
Feröeri Kanna-rætta-mál
Hindu अनुवादित - सही - भाषा
Szlovák Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Perzsa nyelv بررسی-ترجمه شده-زبان
Izlandi Þýtt-rétt-mál
Kurd Zimana rastê de werger
Afrikai vertaal-regte-taal
Thaiföldi ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepál अनुवादित - सहि - भाषा
Szlovén Prevod v ustrezen jezik.
Urdu ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
49
Nyelvröl forditàs
Angol Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Befejezett forditàsok
Olasz Tradurre-seguenti-lingue
Brazíliai portugál Traduzir-seguintes-idiomas
Portugál Traduzir-seguintes-idiomas
Lengyel Tłumacznie-języki
Bulgár Превеждам-следни-езики
Orosz Перевод-на-следующие-языки
Horvát preveden-sljedeće-jezike
Német Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Holland Vertaal-volgende-talen
Spanyol Traducir-siguientes-idiomas
Katalán Traduir-següents-idiomes
Arab ترجم-لغات-تالية
Héber לתרגם-באה-שפות
Svéd Översätt till följande sprÃ¥k
Leegyszerüsített kínai 翻译-下列-语言
Román Traduceti urmatoarele limbi
Török çevir-aÅŸağıdaki-diller
Japán 翻訳ー下記ー言語
Albán Përkthe gjuhët pasuese
Görög Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Eszperantó Traduki-sekvaj-lingvoj
Szerb Prevesti - sledeci - jezici
Dán Tekst-følgende-sprog
Finn Käännä seuraaville kielille
Angol Translated-following-languages
Norvég Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Koreai 번역되다-따라오는-언어들
Cseh Přeložit-následujími-jazyky
Perzsa nyelv ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurd Werger-li-jêr-ziman
Szlovák Preklad-nasledovný-jazyk
Ukrán переклад-слідуючі-мови
Litván IÅ¡versti į Å¡ias kalbas
Afrikai Ek wil...
Hindu अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vietnámi Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
13
Nyelvröl forditàs
Angol Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

Befejezett forditàsok
Olasz Salvare le impostazioni personali
Arab حفظ - التفضيلات
Brazíliai portugál Salvar-preferências
Portugál Salvar-preferências
Török Tercihleri kaydet
Afrikai Stoor-aanwysings
Holland Voorkeuren bewaren
Spanyol Guardar-preferencias
Katalán Guardar-preferències
Orosz Сохранить настройки
Japán 設定を保存する
Kínai 儲存偏好設定
Német Einstellungen speichern
Héber שמור-העדפות
Bulgár Запази предпочитания
Görög Αποθήκευση προτιμήσεων
Román salveaza preferintele
Eszperantó Savu agordojn
Hindu पसंद को सुरक्षित करें
Szerb Memorisati - prednosti
Leegyszerüsített kínai 保存特选
Albán ruaj preferencat
Litván IÅ¡saugoti nustatymus
Lengyel Zapisz-ustawienia
Dán Gem-præferencer
Cseh Uložit nastavení
Finn Tallenna-asetukset
Horvát Sačuvajte-postavke
Svéd Spara referenser
Magyar Menteni – a beállitásokat
Norvég Lagre-instillinger
Észt Salvesta eelistused
Szlovák UložiÅ¥ preferencie
Koreai 저장-선호도
Perzsa nyelv ذخیره ترجیحات
Izlandi Vista stillingunum
Szlovén Shraniti nastavitve
Thaiföldi จดจำการตัดสินใจ
1